DLM forum foundation, истоков непомнящий?..

В преддверье 62-й годовщины образования Совета Европы, зашел на DLM forum foundation, где имеется специализированный раздел, посвященный его истории и традициям. С удивлением прочитал: «The DLM Forum (Внимание! Не foundation) was created though an initiative of the European Commission in 1997 with support from the public archives of European Union member states».

Источник:
http://www.dlmforum.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=13&Itemid=14&lang=en

Странно, неужели мне приснился подстрочник русскоязычного перевода января 2006 «Типовых требований к автоматизированным системам электронного документооборота. Спецификация MoReq»: «…DLM-форум действует на основе решения Совета Европы (94/C 235/03) от 17 июня 1994, посвященного повышению кооперации в области архивов».

Источник:
http://ec.europa.eu/transparency/archival_policy/moreq/doc/moreq_ru.pdf

В провозглашенной 11 декабря 2008 «DLM Forum Constitution», в преамбуле, указывается 1996 его основания. Во введении к сборнику «Articles of Association of the DLM forum foundation as amended by the Annual General Meeting 26 May 2010» - 1994. Таинственно, загадочно, волшебно…

Что ж так «стыдливо» скрывает DLM forum foundation 2011? Может быть, полный состав вопросов, перечисленных в Council conclusions of 17 June 1994 concerning greater cooperation in the field of archives (94/C 235/03)? Где помимо организации этого междисциплинарного форума числятся:

«…- stimulating, in conjunction with the Member States, exchanges of students and archivists via Community action programmes in the field of education and vocational training, or by other means,
- preparing and encouraging the publication in all the official languages of the Community of a practical guide to the procedures and other provisions in force in the Member States and in the Institutions for user-access to their archives,
- preparing and encouraging the publication of appropriate technical publications intended to disseminate research carried out and any research findings concerning the preservation and restoration of archives documents and material,
- using different technologies, encourage the publication of information with regard to archives material».

Кроме того, основанием для 94/C 235/03 стала «…Article 128 of the Treaty establishing the European Community. The exploitation of archives can contribute to achieving the aim, also provided for in Article 128, of improvement of the knowledge of the culture and history of the European peoples».

Пункт 2 ст. 128 Treaty establishing the European Community (с поправками на 25 марта 1957) звучит явно «не в струю» современной «волне» деятельности DLM forum foundation. Совсем как то «ненаваристо»:

«Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action in the following areas:
- improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples;
- conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance;
- non-commercial cultural exchanges;
- artistic and literary creation, including in the audiovisual sector».

И самое «страшное» в 94/C 235/03 :) «The Commission could obtain the technical assistance of the Member States in examining these points and use the expertise existing in non-governmental organizations such as the International Council on Archives».

Именно «…use the expertise existing in non-governmental organizations such as the International Council on Archives».

Возможно, «стыдливость» «мешает» DLM forum foundation наконец-то пополнить раздел, посвященный истории форума? Так и висит: «Coming soon». Не удалось найти на DLM forum foundation его финансовой отчетности. Почему?.. :)